Мой дебют

Привет всем!

Небольшое предисловие.

 Я по своей натуре человек не решительный и может быть поэтому не амбициозный.

Я долго колебалась: мой дебют  -это на самом деле мой или все-таки сложить руки и подождать или...просто плыть по течению.  Но, с другой стороны, никакой ветер и никакое течение не будет попутным если ты не знаешь Куда плыть. Я точно знаю, что нужно мечтать и делать из своей мечты реальность, нужно ставить цели потому что только цели приводят к результатам, которые и делают мечту реальностью.  И ещё, одно мудрое высказывание, которое помогло мне достичь определённых целей в моей жизни и сделать из моей мечты реальности. Не знаю, кому оно принадлежит,но оно на самом деле работает: " Лучше сожалеть о том, что ты сделал, чем о том, чего ты не сделал". Итак, принимаю участие в этой авантюре, во-первых, потому, что у меня есть мечта, связанная со скрапом, и участие в этом конкурсе - есть цель, которая и поможет мне превратить мою мечту в реальность. Во-вторых, я не хочу сожалеть, о том, что  не приняла участие.

Hello everyone!

Foreword.

I'm not decisive and not ambicious by nature person. So I was hesitating for somewhile if this debut really my debut? Shall I try or just wait? But wait for what? For the better time? But on the other hand no wind will help the ship reach its destination if the captain doesn't know the place of his destination.

I know it for sure that it's worth dreaming and trying to make your dream the reality. It's worth making goals because only goals lead to the results. There is one saying of uknown author which really works: "It's better to regret of what you have done than  to regret of what you haven't done". So It's My debut because firstly I have a big dream dealing with scrap and I want this contest to help me to make my dream  become a reality. Secondly I don't want to regret of what I haven't done. I don't want to regret that I failed taking part in this contest.

May it be MY debut.

Пусть это будет МОЙ дебют.

 Немного о себе...

Introducing myself...

 Я занимаюсь скрапом около года, но свой блог создала только в начале 2014. Я долго не решалась на создание своего блога. Опять эти сомнения и неуверенность. Но я их победила!

Хоть у моего блога не такой уж и большой возраст, но достижения определенно есть и это не может не радовать. Мои работы стали все чаще и чаще попадать в топы и меня приглашали подизайнерить в нескольких блогах. Но самым большим моим достижением считаю победы в Pallette Challenge от LSG. За четыре участия - две победы! Причем с 50$ призом каждая. Я человек самокритично-реалистичный и осознаю уровень своего скраперского мастерства на данном этапе, поэтому на этом заканчиваю петь себе дифирамбы.

I have been in scrap for about a year, but  I started my blog  in the beginning of this year. Among my achievements there are some tops (you can see some of my awards on the sidebar), I was invited to be a guest designer several times, and the most meaningful one is being featured by LSG in some of their color challenges and  I got 2 prizes of 50$ each.

I 'm realistic and I relize the level of my scrap skills at the moment, that's why I stop singing praises to myself at this point.

Почему я решила заниматься скрапом?

Why am I in scrap?

Потому что люблю красивые вещи, да еще сделанные своими руками. Потому что люблю давать и делать другим приятно. Потому что сам процесс творения позволяет мне расслабиться и не думать о войне, о том что сейчас происходит с моей страной. Потому что скрап знакомит со многими интересными и творческими людьми. Потому что скрап делает мою жизнь интереснее и ярче.

The  answer is very simple:  I like beautiful handmade things.  I like giving and making other people happy.

I'm a teacher by education and this profession takes much of my energy and emotions but scrap helps me feel relaxed. Scrap helps me not to concentrate on the war and the situation in my country. Scrap helps me to find new friends and make acquaintance with lots of interesting and creative personalities. Scrap makes my life more interesting and brighter.

Что меня вдохновляет?

What inspires me in scrap?

На самом деле не многое. Источником моего вдохновения являются творения Мастеров скрап мира. Знаете, как бывает посмотришь, и сразу же в голове: "Ух, ты! И я хочу что-то подобное сделать!"  И ты уже не можешь ни минуты усидеть на месте, руки сами тянутся к бумажечкам и красочкам. Я честно признаюсь, что меня ВОСХИЩАЮТ работы  Georgia Heald,  Limor Webber, Nadia Canizzo. И за очень долго до этого проекта, еще до того как появился блог, я просто упивалась просмотром их video tutorials (в то время я понятия не имела, что русско-украинский скрап мир так хорошо развит и имеет своих мастеров). Да, я смотрела и училась у них. За это говорю им спасибо. Наверное, это есть еще одна причина почему это МОЙ дебют. Ведь его будут оценивать мои любимые мастера.

Еще меня вдохновляют красивые профессиональные фото и старые черно-белые фото моей семьи. Когда я смотрю на них, хочется создать или воссоздать историю, хочется, чтобы каждая деталь в работе имела значение. 

 The source of my inspiration are the creations of other talented people.   When I see  something what captures my attention I say "Wow! I want to make as beautiful thing as this!"

 I'm admired by the beautiful projects of Georgia Heald,  Limor Webber, Nadia Canizzo. And long before this project I watched their video tutorials thousands times (At that time I didn't know that Russian-Ukrainian scrap world had its talented designers)))). They were my first teachers in scrap.  And I'm saying my THANK YOU to them!

And this is one of the reasons why I made a decision to take part in this contest.

I'm very often inspired by the old black and white photos. When I look at them I want to create the story which is behind the photo. I want each detail of my project be meaningful.

Какие стили мне ближе всего? 

What style in scrap are yours?

 Не задумываюсь скажу сразу - Mixed Media. Люблю слияние винтаж и Mixed Media, Shabby chic и  Mixed Media. Люблю этот стиль не потому, что это модно сейчас, нет. Просто этот стиль дает возможность выплеснуть эмоции, реализовать свои детские мечты (всегда мечтала в детстве ходить в художку). Мне нравится делать открытки, странички и тэги. 

It's Mixed Media.  Not because it's popular or in trend. This style helps me to let all my emotions out and realize my child dreams (I have always been dreaming to attend art school). I like making tags, cards and layouts.

Here are my four projects I have chosen for this contest.

Вот мои 4 работы, которые я отобрала для конкурса:

.

И вот работа, сделанная специально для конкурса. История ее создания не простая. Изначально не планировала сделать страничку. Перерыла весь интернет в поисках вдохновения. Все было не то... Решила, да, ну его, этот конкурс! Потом достала свои старые семейные фото. И сразу повеяло таким спокойствием и теплом. И я и не заметила, как мои руки потянулись к бумажкам и страничка сложилась за один вечер. На фото мои родители и я.  В ней кусочек моей души, кусочек моего счастья.

This is my project which I made for this contest. I was surfing the net for a long time in search for the inspiration but in vain. Then I came across the old photo of me and my parents... Wiith this photo I found the inspiration. I put much of myself in this project.  It has a part of my soul, part of my happiness.

И немного деталек.
Here are some close ups

The hidden journaling...

1978 - это год, когда был сделан снимок.
1978 is the year when this picture was taken and I was about three.
I used OUAS sketch and LSG Color Challenge

For LSG I used such products
Magicals Drink me Silly set
Fuzzy Navel Peach
Ocen Breeze Blue
Gecko Green

Ну вот и все.
Спасибо, что зашли.
Обнимаю вас. Наташа.
Thank you for stopping by. Your Nataly.